As Noites em Miami!

Miami Nightclubs Are Going To Shake You Up! – (Os Clubes Noturnos de Miami Vão Te Estremecer!)

The days of Madonna sightings and Versace parties are gone, but the nightclub scene of South Beach rages on. ( (Os dias de avistamentos de Madonna e de festas do Versace foram embora, mas a cena do clube noturno de South Beach continua badalando.) The players change and institutions come and go. ( Os jogadores mudam e as instituições vêm e vão. ) Velvet ropes line the street, then vanish, only to return again under new blinking signs.  (Cordas de veludo seguem pela rua, depois desaparecem, apenas para voltar novamente sob novas placas piscando.) The music changes, styles evolve, but the energy and excitement remains. (A música muda, os estilos evoluem, mas a energia e a excitação permanecem.)

Whether you’re looking for rock, hip-hop, or EDM; whether you’re looking to down a beer or sip expensive champagne; whether you’re dressed to the nines or keeping it casual, South Beach is the place to go when it’s time to get things poppin’. (Se você está procurando rock, hip-hop, ou EDM; Se você está procurando tomar uma cerveja ou saborear champanhe caro; Se você está vestido extravagante ou mantendo casual, South Beach é o lugar para ir quando é hora de começar a soltar as cosias.) Here are our favorite after-dark haunts east of I-95, for now. (Aqui estão os nossos favoritos após-escuro assombra a leste de I-95, por agora.)

  • Dress to the nines = Vestido extravagantemente ou inteligentemente

Icon Nightclub.

Icon, 1235 Washington Ave., Miami Beach; 786-735-3344; iconmiami.com.

The Clevelander, 1020 Ocean Drive, South Beach; clevelander.com
Vibe: Spring Break All the Time (Vibe: Spring Break todo o tempo)
The pool bar at the Clevelander Hotel is awash in Art Deco neon and crowded with happy tourists who appreciate the slow buzz of a frozen Rum Runner 365 nights a year. (O bar da piscina no Hotel Clevelander está inundado de néon Art Deco e cheio de turistas felizes que apreciam um “brilho” lento de um Rum Runner congelado 365 noites por ano.) Surely one of the Must-Sees on any South Beach bar crawl, “The Cleve” celebrates Spring Break year round with loutish cover bands, wet tee shirt contests, roving sexy shot girls and an intoxicating ocean breeze that reminds you why you chose Miami in the first place. (Certamente um dos Must-Sees em qualquer rastreamento de bar em South Beach, “The Cleve” celebra as férias de Primavera o ano todo com bandas boçais de cover, concurso de camiseta molhada,  sexy  meninas perambulando com “doses” e uma brisa do oceano intoxicante que lembra por que você escolheu Miami em o primeiro lugar. ) Belly up to the bar to watch sports, grab a lounger facing the pool to check out the dancing girls or find a secluded umbrella table to work your magic on your date. (De barriga até o bar para assistir esportes, pegue uma espreguiçadeira voltada para a piscina para verificar as dançarinas ou encontrar uma mesa com guarda-chuva isolada para trabalhar a sua magia na sua noite de namoro.)

*Belly-up – significa quando uma empresa fecha (já viu um peixe de aquário quando morre?); mas, neste caso significa encostar o umbigo no bar, ou seja, ir até o bar.

Image result for Finnegan’s Way

Finnegan’s Way1344 Ocean Drive, South Beach; finnegansway.com
Vibe: Seaside Pub (Vibe: Pub ao ar livre à beira do mar)
An Irish pub with an ocean view, Finnegan’s Way is a Gaelic themed sports bar with indoor and outdoor seating facing busy Ocean Drive. (Um pub irlandês com vista para o mar, Finnegan’s Way é um bar Gaélico elaborado ao redor de esportes com assentos cobertos e ao ar livre de frente à Ocean Drive movimentada.) There is a full kitchen and a weeknight happy hour with specials on appetizers, cocktails and select dinner entrees. (Há uma cozinha completa e um happy hour de noites da semana com especiais em aperitivos, cocktails e entradas de jantar seleto.) Considering the busy Art Deco strip has more than it’s fair share of overpriced cafes, Finnegan’s offers a decent respite after a hot day at the beach or a hot night dodging pricier tourist traps. (Considerando a movimentada Art Deco Strip tem mais do que suficiente de cafés caríssimos, Finnegan’s oferece um acervo considerável pausa após um dia quente na praia ou uma noite quente esquivante de armadilhas caras para turistas.)

Wet Willie's South Beach
Wet Willies, 760 Ocean Drive, South Beach; wetwillies.com
Vibe: Total Brain Freeze (Vibe: Congelamento Total do Cérebro)
Hot nights on South Beach call for extra strong refreshment and Wet Willies provides just the kind of mind erasing fun you’re looking for tucked inside the two-level bar. (Noites quentes em South Beach chama para refresco extra forte e Wet Willies fornece justamente o tipo de “apaga mente”  diversão que você está procurando escondido dentro do bar de dois níveis.) Fortify your belly with some tequila-soaked chicken wings before pondering which lethal frozen concoction to modify your mood. (Fortifique sua barriga com algumas asas de frango embebidas em tequila antes de ponderar qual a mistura letal congelada para modificar seu humor. ) Choices include the Attitude Improvement, an orange slushy spiked with grain alcohol, vodka and rum, or the Call a Cab, a drink so strong you need to surrender your car keys.   (As escolhas incluem a Melhoria da Atitude, um “slushy” alaranjado temperado com álcool do grão, vodka e rum, ou a Chama um Táxi, uma bebida tão forte que você necessita entregar suas chaves do carro.) More traditional flavor combinations like fruity daiquiris or pina coladas still pack quite a punch so sip slowly and don’t be fooled by the chilly deliciousness. ( Combinações de sabor mais tradicionais como daiquiris frutados ou piña coladas ainda embalam  um soco poderoso então saborear lentamente e não se deixe enganar pela geladinha deliciosa.)  These slurpies are a mental vacation inside a plastic cup! ( Estes “slurpies” são umas férias mentais dentro de um copo de plástico!)
*slushy/slurpy – uma bebida feita de gelo batido (pode conter ou não conter álcool)

MAIS RECURSOS PARA APRENDER INGLÊS ABAIXO:

Para adquirir mais recursos para o aprendizado clique abaixo:

Como Desenvolver O Seu Listening –  Mini-curso que te ensina como aprender palavras novas com podcasts enquanto treina o seu listening em inglês com 7 passos simples.

Mini-stories de Inglês – Criei muitas mini-stories com os meus alunos durante os últimos anos. Aqui compartilho algumas delas se você quiser aprender palavras com as mesmas lições que ensinava

para meus alunos.

5 Passos V.O.C.A.B. Para Expandir Seu Vocabulário – Descubra como superar as 3 problemas principais que alunos enfrentam quando começam aprender palavras novas em inglês.

0 respostas

Deixe uma resposta

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixe Um Comentário Ou Faça Uma Pergunta! Vamos Conversar...