Posts

Why? – Because / Por que? -Porque…

      

                          WHY – BECAUSE

Em português essas palavras às vezes causam alguma dúvida, em inglês são duas palavras distintas ‘why‘ e ‘because’. Seguindo a explicação que algum dia alguém já ouviu falar, “why” é o “por que” usado para se fazer perguntas e “because” é o “porque” que é usado em inglês para as respostas.

Why? Because…

Se você pergunta “Por que? (If you ask “Why?”)

Eu respondo, “Porque.” (I answer, “Because.”)

Deixa eu te mostrar. (Let me show you.)

Por que a chuva cai das nuvens? (Why does the rain fall from the clouds?)

Porque pequeninas gotas de água (gotículas) colidem juntas dentro das nuvens fazendo gotas de chuvas, depois a gotas de chuvas caem! [Because tiny little drops of water (droplets) crash together inside clouds making rain drops, then the rain drops fall!]

Nós perguntamos “Por que?” quando… (We ask “Why?” when…)

Nós estamos confusos  (We are confused)

Nós não entendemos algo que aconteceu (We do not understand something that happens)

Mas nós queremos entender! (But we want to understand!)

Por que nós pegamos resfriados e ficamos doentes? (Why do we catch colds and get sick?)

Porque pequenos germes, geralmente um rinovírus, entram em nossos corpos quando nós respiramos ou quando tocamos algo aonde os germes estão (como uma maçaneta da porta). [Because tiny germs, usually a rhinovirus, get into our bodies, when we breathe, or when we touch something where germs are (like a doorknob).]

Quando você pergunta “Por que?” você quer saber a causa de alguma coisa.  (When you ask “Why?” you want to know the cause of something.)

Por que as coisas caem pra baixo e não pra cima? (Why do things fall down, and not up?)

Porque, como Sir Isaac Newton descobriu, os objetos são atraídos um ao outro – e isso se chama gravidade. (Because, as Sir Isaac Newton discovered, objects are attracted to each other – and that’s called gravity.)

A Terra é um objeto muito grande, então objetos pequenos, como uma maçã, caem pra baixo em direção a Terra. (The Earth is a very big object, so little objects, like apples, fall down toward the Earth!)

As palavras depois de “porque” são uma explicação. Pessoas gostam de explicações. (The words after “because” are an explanation. People like explanations.)

Por que as girafas tem pescoços tão longos? (Why do giraffes have such long necks?)

Porque elas precisam comer as folhas de árvores altas!  (Because they need to eat the leaves from tal tress!)

Causas levam a efeitos. Para explicar um efeito, cita a causa. (Causes lead to effects. To explain an effect, state the cause.)

Por que estalactites se formam em cavernas? (Why do stalactites form in caves?)

Porque cavernas começam a ficar molhadas, e água goteja do teto, e tem um pouquinho de carbonato de cálcio naquela água, que se aglomera quando a água goteja.  (Because caves start out wet, and water drips from the ceiling, and there is just a little calcium carbonate in that water, which builds up when the water drips!)

Deem uma olhada! Um estalactite goteja (25 segundos, vídeo muito simples, não de boa qualidade) ácido carbono na água abaixo dissolve calcário- o lençol freático é abaixado – calcário se dissolve das pedras acima das cavernas é depositada como estalactite ou estalagmites.  [Check it out! A stalactite drips (25 seconds, very simple video, not good quality – carbon acid in groundwater dissolves limestone – water table is lowered- limestone dissolved from rocks above the caves is deposited as stalactites and stalagmates.]

O Fim (The End)

Por que? (Why?)

Porque… (Because…)

AGORA VAMOS PARA ALGUMAS PALAVRAS E ALGUNS EXERCÍCIOS

 

Espero que gostaram dos exercícios! Se quiserem mais exercícios basta clicar neste link abaixo:

 

MAIS RECURSOS PARA APRENDER INGLÊS ABAIXO:

Para adquirir mais recursos para o aprendizado clique abaixo:

Ferramentas Que Desenvolvi Para Ajudar Meus Alunos Aprenderem As Palavras Mais Comuns Em Inglês – Desenvolvemos algumas ferramentas com áudios, flashcards, e SRS para ajudar você aprender as palavras mais comuns em inglês. Assista esse vídeos para ver como aproveitá-las melhor.

Mini-stories E Lições de Inglês Que Ensino Para Meus Alunos de Inglês – Criei muitas mini-stories com os meus alunos durante os últimos anos. Aqui compartilho algumas delas se você quiser aprender palavras com as mesmas lições que ensinava para meus alunos.

Como Eu Aprendi Novas Palavras Em Português E Francês – Uma série de vídeos explicando como aprendi palavras novas quando aprendi português e francês.