Valentine’s Day

Creio que muitos já ouviram falar de Valentine’s Day, para nós brasileiros, Dia de São Valentino. Nos Estados Unidos da América, não é só dia dos namorados, nas escolas de 1° grau até a 4ª e 5ª série é comum todos os meninos darem cartões para as meninas e todas as meninas darem cartões para os meninos. Não esqueça da mamãe ou ela ficará muito magoada.  Então seria mais o dia do amor, mas na medida que as pessoas vão crescendo se torna mais e mais dia dos namorados. Sim há diferentes tipos de balinhas, bom-bons, chocolate neste dia e também é claro flores e presentes diversos.

Mas vamos para uma breve história do porquê. (Também colocamos um vídeo no final, à sua disposição com um inglês mais pausado e pode escolher de colocar ou não, legenda.)

In addition to the United States, Valentine’s Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France and Australia. (Além dos Estados Unidos, Dia dos Namorados é comemorado no Canadá, México, Reino Unido, França e Austrália.)

One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men. (Uma lenda afirma que Valentino era um padre que serviu durante o terceiro século em Roma. Quando o Imperador Claudio II decidiu que homens solteiros faziam melhores soldados do que aqueles com esposas e famílias, ele proibiu o casamento para homens jovens.)

Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine’s actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death. (Valentino, percebendo a injustiça do decreto, desafiou Claudio e continuou a realizar casamentos para jovens amantes em segredo. Quando as ações de Valentino foram descobertas, Claudio ordenou que ele fosse morto.)

Attempting to help Christians escape harsh Roman prisons, where they were often beaten and tortured. According to one legend, an imprisoned Valentine actually sent the first “valentine” greeting himself after he fell in love with a young girl–possibly his jailor’s daughter–who visited him during his confinement. (Tentando ajudar os cristãos a escapar das duras prisões romanas, onde eram muitas vezes espancados e torturados. De acordo com uma lenda, Valentino preso realmente enviou a primeira saudação “valentine” logo depois que ele se apaixonou por uma menina jovem – possivelmente filha de seu carcereiro – que visitou ele durante seu confinamento.)

Before his death, it is alleged that he wrote her a letter signed “From your Valentine,” an expression that is still in use today. (Antes de sua morte, é alegado que ele escreveu uma carta à ela assinada “de seu Valentine,” uma expressão que é usada ainda hoje.)

Pope Gelasius declared February 14 St. Valentine’s Day. (Papa Gelasius declarou dia 14 de fevereiro Dia de São Valentino. )

Valentine’s Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine’s death or burial–which probably occurred around A.D. 270. (O Dia de Valentino é comemorado em meados de fevereiro para comemorar o aniversário da morte ou enterro de Valentino – o que provavelmente ocorreu por volta de 270 dC. )

It was not until much later, however, that the day became definitively associated with love. During the Middle Ages, it was commonly believed in France and England that February 14 was the beginning of birds’ mating season, which added to the idea that the middle of Valentine’s Day should be a day for romance.  (Não foi até muito depois que o dia se tornou definitivamente associado ao amor. Durante a Idade Média, acreditava-se comumente na França e Inglaterra que 14 de fevereiro foi o início da temporada de acasalamento das aves, o que aumentou a ideia de que o meio do Dia de Valentino deveria ser um dia para o romance.)

Valentine greetings were popular as far back as the Middle Ages, though written Valentine’s didn’t begin to appear until after 1400. The oldest known valentine still in existence today was a poem written in 1415 by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt. (Os cumprimentos “valentine” eram populares desde a Idade Média, embora os cartões escritos de “Valentine” não começassem a aparecer até 1400. O mais antigo “valentine” conhecido ainda em existência hoje era um poema escrito em 1415 por Charles, Duque de Orleans, para sua esposa enquanto Ele foi preso na Torre de Londres após sua captura na Batalha de Agincourt. )

(The greeting is now part of the manuscript collection of the British Library in London, England.) (O cartão é agora parte da coleção manuscrita da Biblioteca Britânica em Londres, Inglaterra.)

Several years later, it is believed that King Henry V hired a writer named John Lydgate to compose a valentine note to Catherine of Valois. ( Vários anos mais tarde, acredita-se que o Rei Henrique V contratou um escritor chamado John Lydgate para compor um recado de “valentine” à Catherine de Valois. )

  • Approximately 150 million Valentine’s Day cards are exchanged annually, making Valentine’s Day the second most popular card-sending holiday after Christmas. ( Cerca de 150 milhões de cartões do Dia de São Valentino são trocados anualmente, tornando o Dia de Valentino o segundo feriado mais popular para o envio de cartões depois do Natal.)

CRIANÇAS NA ESCOLA ENTREGANDO E RECEBENDO “VALENTINE’S”

CRIANÇAS CANTANDO DIA DE SÃO VALENTINO

Resultado de imagem para valentine's day candy hearts

IDÉIAS DE COISAS PRA FAZER PARA DIA DOS NAMORADOS

IDEÍAS DE DOCES PARA VALENTINE’S DAY

XOXO

MAIS RECURSOS PARA APRENDER INGLÊS ABAIXO:

Para adquirir mais recursos para o aprendizado clique abaixo:

Ferramentas Que Desenvolvi Para Ajudar Meus Alunos Aprenderem As Palavras Mais Comuns Em Inglês – Desenvolvemos algumas ferramentas com áudios, flashcards, e SRS para ajudar você aprender as palavras mais comuns em inglês. Assista esse vídeos para ver como aproveitá-las melhor.

Como Desenvolver O Seu Listening –  Mini-curso que te ensina como aprender palavras novas com podcasts enquanto treina o seu listening em inglês com 7 passos simples

Lições de Inglês com Mini-Story – As mesmas lições que ensinava para os meus alunos na sala de aula com vocabulário, gramática, pronúncia, diálogos, etc. O objetivo é aprender as palavras, treinar a sua pronúncia, e consiguir recontar as mini-stories com as suas próprias palavras no final.

 

 

1 responder

Deixe uma resposta

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixe Um Comentário Ou Faça Uma Pergunta! Vamos Conversar...